湖州道中四首 横山堂 其二

苍云千亩荫平宽,露叶风枝绕舍寒。
莫遣先生赋归去,且令小吏报平安。

译文

收起展开
连片的林木如苍云般遮蔽千亩平野,沾露的叶片、迎风的枝桠环绕屋舍漫出清寒之意。
不要催促我像陶渊明那样作《归去来兮辞》动身归隐,暂且让随行小吏通报我在此处平安闲适。

注释

收起展开
  • 苍云此处指连片的高大林木,远望时如同苍色的厚重云团。
  • 横山堂宋代湖州境内的郊野园林,是当时当地颇负盛名的游赏胜地。
  • 赋归去化用陶渊明典故,陶渊明辞官归隐时曾作《归去来兮辞》,此处代指动身归隐离去。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法写景,以苍云喻连片林木,以露叶风枝点染郊野清寒的氛围,寥寥数笔就勾勒出横山堂清幽冷寂、远离尘嚣的环境特质,画面感极强。

后两句化用陶渊明的典故却全无晦涩生硬之感,直白道出诗人对眼前景致的由衷喜爱,不愿匆匆动身离去、只想在此暂得安闲的心境,语浅情深,尽显宋代文人游赏山水时的从容闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是孙觌游历湖州途中创作的组诗《湖州道中四首》中的第二首。

横山堂是宋代湖州境内知名的郊野私家园林,地处山林深处,环境清幽雅致,孙觌途经此处时被景致深深吸引,心生流连之意,便写下这组绝句记录游赏的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: