湖州道中四首 横山堂 其三

溜雨苍皮四十围,年来又见子孙枝。
龙钟白首门前客,待看成阴合抱时。

译文

收起展开
常年被雨水冲刷的苍黑古树表皮粗达四十围,近年又在老干旁生出了新生的嫩枝。
我这个年老发白、行动迟暮的堂前过客,正等着看这些幼树长成浓荫、两臂合抱的模样。

注释

收起展开
  • 溜雨指雨水顺着树干表面流淌而下,语本杜甫《古柏行》“苍皮溜雨四十围”。
  • 四十围古代计量树干粗细的约数,一围通常指两臂合抱的长度,此处形容古树极为粗壮。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟滞的状态。
  • 合抱两臂围拢才能抱住,用来形容树木生长得粗壮高大。

赏析

收起展开
这首诗化用杜甫《古柏行》的成句自然妥帖,毫无雕琢痕迹,前两句以古木的苍劲古老反衬新生枝芽的蓬勃生机,写出了生命代代延续的自然规律。

后两句将诗人自身的迟暮身份和对未来的期许并置,没有陷入传统咏物诗叹老嗟卑的颓丧,反而在温厚的笔触里藏着对生命传承的欣慰,意境冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人孙觌游历江浙一带时所作,属于《湖州道中四首》组诗的第三篇。

横山堂是湖州当地的一处私家园林旧址,堂前本有晋唐年间留存的古木,孙觌到访时,古木旁繁衍出的新生幼树已经抽枝展叶,他触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: