题谷隐二首 其二

露湿芙蓉晚,风酣橘柚秋。
衣巾红影乱,尊俎翠光流。
尘暗迷三马,阳骄喘万牛。
五湖烟雨里,不系有虚舟。

译文

收起展开
秋夜的清露沾湿了盛放的木芙蓉,秋风酣畅拂过结满果实的橘柚林。
花树的红色光影在衣巾前错落摇动,宴席杯盏间漾着流动的翠色波光。
俗世尘雾昏暗迷蒙,连三马并驱的官车都迷失了前路,烈日骄横之下,万千耕牛都热得喘息不止。
不如去往五湖的烟雨深处,漂荡着一艘没有缆绳系缚的自在空舟。

注释

收起展开
  • 芙蓉此处指秋日盛放的木芙蓉,是江南晚秋代表性的花木。
  • 风酣形容秋风和煦舒缓,毫无肃杀之气,仿佛带着醉意般温畅。
  • 尊俎古代盛放酒食的青铜器皿,后世常用来代指宴席。
  • 三马原指古代高官所乘的三马并驱的公车,此处代指宦海中奔走的权贵车马。
  • 不系虚舟典出《庄子·列御寇》,指没有缆绳系住的空船,比喻不受世俗规则羁绊、随性自在的人生状态。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺写谷隐秋日宴游的闲适胜景,露湿芙蓉、风熟橘柚,光影错落间满是鲜活明丽的山林意趣,全无传统秋景诗的萧瑟凄清之感。

颈联笔锋陡转,以“尘暗迷三马,阳骄喘万牛”的夸张笔法,勾勒出俗世宦途奔走的劳苦困顿,和前两联的清幽闲景形成强烈反差,暗含了诗人对世俗功名利禄的厌弃。

尾联化用庄子虚舟的典故,将归隐之志托举到五湖烟雨的旷远意境之中,余味悠长,是宋代山水抒怀诗中融景、事、情、典于一体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是南宋初年诗人游赏江南谷隐林泉胜景时所作的宴集抒怀诗。

孙觌一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,早年深陷两宋之交的党争与宦海风波,晚年退居江南后多流连山林寺观,这首诗正是他秋日赴谷隐友人雅集时,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: