过慧山见旧题二首 其一

一别名山十五年,宦情羁思两茫然。
故人半作累累冢,只有苍官立道边。

译文

收起展开
自从告别这座名山已经过去十五年,为官的心绪与漂泊的愁思都一片茫然。
旧日的友人大半已经化作一座座相连的坟冢,只有苍劲的古松依旧静静伫立在道旁。

注释

收起展开
  • 慧山即惠山,又称惠泉山,位于今江苏无锡,是江南知名的游览胜地。
  • 宦情指为官作宦的心境、仕途沉浮的种种心绪。
  • 羁思羁旅之思,即漂泊在外的游子所怀的愁闷思绪。
  • 累累冢接连排列的坟冢,累累形容坟丘多而重叠的样子。
  • 苍官古时对松树的戏称,因松树四季常青,色泽苍劲,故得此别称。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极浅白的语言寄寓了极深沉的人世沧桑之感,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇直陈十五年的阔别跨度,将半生宦海浮沉、辗转流离的万千况味都收束进“两茫然”三字,道尽了诗人半生漂泊的怅惘。后两句以强烈的反差收束全篇,昔日同游的故人大半凋零作土,唯有常青的古松仍如旧伫立道边,以无情草木的恒久反衬有情人世的剧变,将物是人非的悲慨抒发得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于孙觌晚年重游惠山之际,距离他早年在惠山题诗的时间恰好相隔十五年。

孙觌身处两宋交替的动荡时代,一生辗转仕宦,多次遭贬谪流离,十五年间饱尝宦海沉浮与漂泊异乡的苦楚,重过旧地见到当年留下的旧题,触景生情写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: