过慧山见旧题二首 其二

髀肉消磨马上鞍,尘沙满眼路漫漫。
不须更障西风扇,为酌崖泉一洗看。

译文

收起展开
常年骑马奔波,大腿上的赘肉都已消磨殆尽,放眼望去漫天尘沙前路漫漫。
不必再用障扇遮挡扑面的西风,且斟满山崖间的清泉,涤荡尘俗放眼赏看旧日题字。

注释

收起展开
  • 髀肉大腿上的赘肉,语出《三国志》刘备“吾常身不离鞍,髀肉皆消”的典故,指长期骑马奔波、无暇安居,赘肉消退。
  • 障扇也叫掌扇,古代用于遮挡风尘、日光的长柄仪仗扇,此处指用来遮挡西风的扇具。
  • 崖泉指山崖间涌出的山泉,惠山以泉水闻名,天下第二泉就位于惠山山麓。

赏析

收起展开
这首七绝用典自然,抒怀清旷,毫无板滞之感。

开篇化用髀肉复生的典故,不说自己久未安居,反说常年奔波鞍马之上髀肉消磨,暗合自己半生宦游四方的经历,接以尘沙漫漫的前路图景,将风尘劳顿的倦意写得十分真切。后两句笔锋一转,跳出风尘愁苦的情绪,以酌泉洗目的清狂举动,将久在尘俗之中渴望被清泉涤荡身心的超脱意趣全然托出,景与情会,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于孙觌晚年退居江南时期,诗人途经惠山,看到自己早年在山寺留下的旧题文字,有感于多年宦海奔波的风尘劳顿,写下这两首绝句抒怀。

孙觌一生历任多职,多次辗转南北道路,饱经世事沧桑,重游旧地时早已倦于风尘俗务,遂借山景清泉抒发超脱尘累的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: