王左司致政还乡二首·其一

安闲睡卧再也不用听官署里阵阵催行的鼓声，在仕进的繁华路上你就像遇风退飞的鹢鸟早早抽身返乡。
独自戴着隐士的方巾向东踏上归乡的路途，不必惊讶北山隐居处的蕙帐如今已经空空荡荡。
你的行迹完全可以追配古图画里的三位隐逸高士，如今乡邻同隐的社友里谁还能和你并称两位老翁？
等我日后拄着一根竹杖追随蓟地的老者，和你一起在霸城东边摩挲着铜人闲话古今岁月。

• 致政古代官吏将执掌的行政权柄归还朝廷，即正式辞官退休。
• 左司宋代尚书省下设的官署机构，分管六部各类行政事务，此处用来尊称担任过左司郎中的王姓友人。
• 鼓逢逢语出《诗经》，形容鼓声洪大密集，此处代指官署中日常点卯、办公的催行鼓声。
• 鹢退风出自《左传》“六鹢退飞”的典故，指逆风而行，此处暗喻仕途风波险阻。
• 角巾古代隐士常戴的一种方形有棱角的头巾，是不在朝廷出仕的在野者的标志性服饰。
• 蕙帐用蕙香草装饰的帐幔，语出孔稚珪《北山移文》，代指山中隐士的居所。
• 筇即筇竹，质地坚韧适合制作手杖，此处代指游山用的竹杖。
• 铜狄即铜人，出自汉代蓟子训摩挲长安铜人、感叹世事变迁的典故，此处代指悠游岁月、看淡世事的隐逸生活。

这首赠别诗几乎通篇用典，却毫无堆砌生硬之感，跳出了普通送别诗的伤离套路，将对友人急流勇退的赞赏之意表达得醇厚自然。

开篇直接点出友人脱离官场拘束、回归安闲生活的快意，用“鹢退风”的典故暗喻仕途风波险恶，称赞友人在繁华荣显的路口主动抽身的清醒抉择，完全没有世俗赠诗里的挽留劝进俗套。

后半部分接连化用多个经典隐逸相关的文学典故，既呼应了《北山移文》的高士意象，又以蓟子训摩挲铜人的浪漫典故，表达了诗人对友人归乡后悠游岁月的美好期许，也暗含了自己身处乱世、同样向往归隐生活的情志寄托。

这首诗创作于南宋初年，是孙觌为送别辞官归乡的友人所作的赠行诗。

“致政”是古代官员正式辞官退休的称谓，这位王姓官员曾在尚书省左司担任要职，在南北宋交替的动荡时局下主动选择脱离官场、返回故乡，孙觌素来仰慕不恋权位的高士风节，便写下这两首组诗为其送行，本首是其中的第一篇。