过臞庵示王文孺二首 其二

鸡犬无声白日闲,一筇九节过眉班。
会须俎豆三高上,且寄风流二老间。

译文

收起展开
隐居的庵中连鸡犬的鸣吠都听不到,白日时光格外清闲,我拄着一根九节高过眉的竹杖缓步来访。
定要将先贤的牌位供奉在三高祠的位次之上,暂且把旷达的隐逸情怀寄寓在你我两位高士的风流雅事之间。

注释

收起展开
  • 筇古代产自西南的名竹,质地坚韧适合制作手杖,后世常以筇代指竹制手杖。
  • 俎豆古代祭祀所用的两种礼器,这里活用为动词,意为供奉、祭祀。
  • 三高指吴地三高祠所供奉的三位著名隐逸先贤:春秋时的范蠡、西晋的张翰、晚唐的陆龟蒙。
  • 二老这里指作者孙觌与友人王文孺,二人皆有超脱世俗的隐逸之志。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极简的白描手法勾勒出臞庵的清幽环境,鸡犬无声的细节直接滤去了所有世俗尘嚣,把隐居生活安闲静谧的氛围烘托得淋漓尽致。

后两句化用吴地本土的隐逸典故,既表达了对前代高士的仰慕追随之意,也自然抒发出二人不慕荣利、寄迹山水的旷达情怀,全诗用典贴切不晦涩,气韵冲淡闲雅,是南宋隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初期,是孙觌晚年退居江南时期的交游作品。

孙觌历仕徽、钦、高三朝,晚年退隐太湖沿岸一带,多与当地隐逸文人往来唱和,王文孺是他的挚友,臞庵是王文孺的隐居居所,这首诗是孙觌造访臞庵时写下的两首赠诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: