讲堂

谁令坚白鸣,自作雪雨争。
莫遣蝇钻楮,便恐鼠污羹。
遵师表众惑,自逐鞭影行。
拊几无一言,大千作雷鸣。

译文

收起展开
是谁让名家坚白之辩的争论喧嚣不休,凭空生出如同雨雪交加般的无谓纷争。
不要放任苍蝇钻透书页典籍,更要警惕像老鼠弄脏羹汤那样败坏正事的小人。
遵从师长的教诲为众人破除迷障,不必刻意追逐快马鞭影般急功近利的行径。
拍着案几默然不发一言,整个广阔的世间都仿佛响起了共鸣的雷声。

注释

收起展开
  • 坚白鸣指先秦名家公孙龙等人提出的“坚白同异”论辩,这里代指空疏无用、刻意争胜的无谓争论。
  • 蝇钻楮苍蝇钻透纸张,楮是古代制作纸张的核心原料,代指书页典籍,此处比喻小人钻营篡改义理的行为。
  • 污羹老鼠弄脏羹汤,比喻奸邪之人败坏公义正事的行径。
  • 拊几拍击案几,拊是拍击的意思,几是古时供人凭靠放置物件的小型案桌。
  • 大千佛教术语“大千世界”的省称,代指广阔无边的世间万物。

赏析

收起展开
这首诗以讲堂为核心意象切入,开篇就用“坚白鸣”的经典典故,直接批判了当时士林之中盛行的空谈诡辩、刻意争胜的不良风气,点出这类争论毫无实际价值,只会徒增世间纷扰。

中间两句选取“蝇钻楮”“鼠污羹”两个极具生活化画面感的比喻,把抽象的小人败坏秩序的行为具象化,体现出诗人对现实乱象的深刻洞察,毫无晦涩的掉书袋之感。

末尾两句笔锋陡然一转,从批判乱象转向阐发诗人心中的理想境界:真正的大道从来不需要喋喋不休的言说,当人的内心与至高哲理完全契合之时,哪怕默然不语,也能让整个世间生出雷鸣般的宏大共鸣,全诗将禅意与儒者的济世情怀融为一体,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人孙觌晚年退居江南太湖一带时,游历佛寺讲堂所作的咏怀诗。

孙觌一生历仕北宋、南宋两朝,亲眼目睹了朝堂新旧党争互相攻讦、士林之中空谈诡辩成风的乱象,他借游览寺院讲堂的机缘,融汇儒、佛两家思想,写下这首兼具现实批判与哲思表达的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: