送僧慧彻

千灯佛祖后,五字岛可间。
危坐肘生柳,独谣肩耸山。
浮杯更东渡,振履又西还。
为我觅钓舟,一蓑伴子闲。

译文

收起展开
你是传承千灯法脉的佛祖后辈,所作五言诗水准堪比贾岛、无可两位诗僧。
常年端坐静修手肘磨出柳瘤般的硬结,独自吟诗时双肩耸动仿佛隆起小山。
你此前曾乘浮杯东渡云水行脚,如今抖落衣履风尘又向西归来。
请替我寻觅一叶垂钓的小舟,我愿披一袭蓑衣伴你同享闲散时光。

注释

收起展开
  • 千灯佛教术语,指佛法辗转传承,如同灯火次第相传,绵延不绝。
  • 岛可唐代两位以苦吟著称的诗僧贾岛、无可的并称,后世常用来指代擅长作诗的僧人。
  • 肘生柳佛门典故,指长期端坐静修,手肘长期抵靠几案,生出如同柳木瘤一般的硬结,形容修行清苦持久。
  • 浮杯佛门典故,指僧人以木杯为舟渡水,用来形容僧人云游四方、洒脱自在的行脚状态。
  • 振履抖落鞋面上沾染的尘土,代指行旅奔波之后归来。

赏析

收起展开
这首送别诗全然脱去世俗应酬送别诗的俗套,几乎句句贴合僧人的身份属性,用典密集却毫无堆砌生硬之感。

前两联先从佛法传承和诗才两个维度夸赞慧彻,再以极具画面感的细节描摹他清苦修行、苦吟作诗的出尘形象,将诗僧的飘逸气质刻画得栩栩如生。末尾两联跳出常规送别诗的惜别套路,转而抒发诗人自身对隐逸闲散生活的向往,使得整首诗的格局远超普通送别作品,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是两宋交替时期的送别诗作。

孙觌晚年退居江南太湖流域,与当地诸多擅长诗文的僧人交游密切,慧彻便是其中以五言苦吟见长的诗僧,这首诗便是二人交游过程中,送别慧彻云游归来时所作,满含对僧人才情的赏识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: