右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院

穿过山间云气寻访幽趣，拄着手杖伫立在苍崖的根部。
幽深昏暗的丛生竹林里，古老的寺院以苍松作为山门。
山野中的僧人只求谋得一顿饱饭，便去往山下的村落乞食。
我效仿名士风度捂着鼻子独自吟啸，还没察觉到垂钓石上的余温。
世间万事都像骤起的风雨一样倏忽消散，岁月流年如同奔涌的波浪匆匆向前。
我飘然脱身得以纵情远游，把这份闲散意趣寄托在容量五石的大酒樽之中。

• 篁竹丛生的茂密竹林。
• 拥鼻即拥鼻吟，典故出自东晋名士谢安，指效仿名士风度悠然吟咏的举动。
• 岁阴指代流转的岁月、时光。
• 五石尊能容纳五石的大酒樽，石是古代容量单位，十斗为一石。

这首诗以游赏多宝院的行踪为叙事线索，全程铺陈出古寺荒疏清寂的禅意氛围，没有堆砌华丽辞藻，却把山野古寺远离尘嚣的闲适气质描摹得鲜活可感。

诗人并未止步于景物刻画，后半段笔锋陡然一转，将世事的无常变幻、岁月的奔逝匆匆，和眼前古寺的悠然安闲形成对照，暗含了两宋易代之后，文人群体对纷争官场的厌弃，对隐逸闲居生活的向往，整体情致淡远，余味悠长。

这首诗是孙觌同题组诗九首中的第六篇，专门咏叹汝川张公别墅九处胜景里的多宝院。

诗中提及的右丞相张公达明即南宋主战派重臣张浚，他遭主和派排挤退居汝川之后，将周边九处可游赏的名胜绘制成图卷，寄给寓居晋陵的孙觌请他为图题咏，孙觌便顺着画卷意境写下了这组清逸淡远的作品。