右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 金石台

层叠的高台直连高远云霄，东西两侧景致繁茂遥遥相对。
这方土地灵气汇聚天地神秀，诞生的杰出人物在当地独领风华。
身为丞相的张公身居宰辅高位，两座高台争雄都显得高耸昂扬。
台身紧靠云天离云雨格外近，高耸的轮廓遮蔽了星月的光芒。
古时的旧迹恍惚就在眼前，您的美名接续前代贤人的芬芳。
唯有您这样顶天立地的真男子，平生品格堪比东汉名士盛孝章。

• 曾台即层台，“曾”通“层”，指层层堆叠的高耸台基，此处特指金石台。
• 丛霄聚集的云霄，代指极高的天空。
• 钟神秀汇聚天地之间神奇灵秀的气韵。
• 台斗原指天上的三台星，古代星象学认为三台星对应人间的三公宰辅之位，后世以此代指宰相高位。
• 巍卬高耸昂扬的样子，“卬”通“昂”。
• 蔽亏遮蔽遮挡，指台身高到足以掩蔽部分星月的光芒。
• 盛孝章东汉末年的著名名士，以品格高洁、才识过人被孔融盛赞，后世常用来代指品行出众的贤士。

这首诗突破了普通应酬题咏诗的浮泛弊病，将写景、咏物、颂人三者自然融为一体。开篇从金石台的外形落笔，用极简的笔墨勾勒出台身高耸入云的雄阔姿态，没有堆砌多余的辞藻，却让高旷的画面感扑面而来。

诗歌随后由台及地、由地及人，层层递进，先点出此地钟灵毓秀的底蕴，再将台的高耸气势和身居宰辅的张公的气度相互映衬，最后以东汉名士盛孝章的典故收束，不着痕迹地完成了对友人品格的称颂，情韵厚重，格调苍劲，是南宋五言古体中的上乘酬赠作品。

这首诗作于南宋绍兴年间，右丞相张守（字达明）在汝川营建私人别墅，将周边九处可供游赏的名胜逐一记录，绘成全景图卷，专门寄信给祖籍晋陵的孙觌，请他为图中九处景点分别题诗。

孙觌的诗文集《鸿庆居士集》中完整收录了这九首五言古诗，《金石台》是其中的第三首，既属于山水题咏诗，也带有对当朝贤相的酬赠称许性质。