题宜兴闾邱令巢凤亭二首 其二

孙觌 · 宋代 · 律诗

少年有殊相,瓠白非臞儒。
三吴山水窟,见此紫凤雏。
家无儋石储,腹有万卷书。
陈编践刍狗,博具抵牧猪。
手持半段枪,伎痒始一呼。
倒海探龙颔,据地捋虎须。
有客持钧枢,大书表其闾。
盛事传不朽,画入荆溪图。

译文

收起
年少时就生有不凡的形貌,肤色洁白绝非瘦弱的寒儒。
在三吴这片山水荟萃的胜地,见到了这位神俊的紫凤幼雏。
家中连少量存粮都没有积蓄,胸中却藏着万卷渊博的诗书。
把老旧典籍视同废弃的刍狗,把博戏器具当作牧猪的闲物。
手持着半段长枪技痒难耐,忍不住纵声长啸展露才华。
潜入深海探寻神龙的颔下宝珠,踞坐地上伸手去捋猛虎的胡须。
有身居高位执掌权柄的贵客,亲笔题写大字表彰他的门闾。
这段美谈盛事永远流传不朽,被绘入荆溪的风物画卷之中。

注释

收起
  • 殊相不凡的形貌、气质。
  • 瓠白像瓠瓜一样洁白,这里形容人肤色洁净清朗。
  • 臞儒瘦弱清寒的书生。臞,瘦。
  • 三吴古地区名,大致包括今苏南、浙北一带,这里特指宜兴所在的太湖流域。
  • 紫凤雏紫色凤凰的幼鸟,用来比喻才华出众的青年才俊。
  • 儋石储少量的粮食储备。儋、石都是古代容量单位,形容存粮极少。
  • 陈编老旧的典籍。
  • 刍狗古代祭祀用草扎成的狗,祭祀结束后就被丢弃,比喻轻贱无用的事物。
  • 钧枢指执掌国家大权的高位。
  • 古代乡里的门,这里指代乡居的宅第。
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴境内,后世常用作宜兴的代称。

赏析

展开
这首咏人诗作笔力雄健,用典繁密却毫无堆砌之感,开篇先以形貌描写打破了普通寒儒的刻板印象,随即层层铺陈主人公的才学、胆气与乡望,人物形象鲜活跃然纸上。

全诗没有空泛的赞颂之语,以紫凤雏、探龙颔、捋虎须等极具力量感的意象串联,将主人公不囿于俗见、胆气过人的不凡气度刻画得淋漓尽致,最后收束到乡邦盛事入画的落点,乡土情怀与对乡贤的推重融为一体,是宋代题亭诗中极具特色的作品。

创作背景

展开
孙觌是两宋之交常州宜兴籍的著名文人,一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,晚年因仕途失意退居故乡宜兴长达二十余年。

这首诗作于他乡居闲游期间,是为宜兴当地闾邱姓县令所建的巢凤亭题写的组诗第二首,诗中所赞颂的是宜兴闾邱氏家族一位品行高洁、才学盖世的乡贤。