三衢教授陈德召宠贶新篇兼辱寄惠古史赋三小诗为谢 其二

世人识真少,耳剽得惊坐。
安知百尺楼,上有元龙卧。
儒官为官曹,学子书吏课。
长谣振商音,丽藻发楚些。
独有白雪章,妙绝无人和。

译文

收起展开
世上能辨识真才的人向来稀少,仅凭耳闻剽掠虚名就能引得满座惊叹。
哪里知道那百尺高的城楼之上,自有像陈元龙这样的高士安卧其中。
您身为儒学教官身处官署序列,教导诸生像文吏考核功课一样严谨。
长歌吟诵振起清越的商调,华美的辞藻生发楚辞的悠远气韵。
唯有您寄来的如《阳春白雪》般的篇章,精妙到极致世间罕有人能酬和。

注释

收起展开
  • 耳剽指仅靠耳闻获取浮名,并无真才实学,语出《汉书·艺文志》。
  • 惊坐指惊动满座之人,此处讽刺世俗之人仅凭虚名就轻易惊叹,不识真才。
  • 百尺楼、元龙卧典出《三国志·魏书·陈登传》,陈登字元龙,品格高洁,曾自卧百尺楼上,让只顾求田问舍的俗客卧于床下,后世用来代指风骨凛然的高士。
  • 官曹古代分科办事的官署,此处指州学所属的官署序列。
  • 商音中国古代五音之一,声调清越严正,古人认为其属性配秋,有清朗刚正的特质。
  • 楚些代指楚辞,因《楚辞·招魂》多以「些」字作为句尾助词,故称。
  • 白雪章指《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,后世用来赞誉格调极高、少有人能企及的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗以多重典故层层递进,先从世俗不识真才的普遍现象落笔,反衬出友人陈德召的才学风骨远超流俗,跳出了一般酬赠诗的客套俗套。

诗中化用陈元龙的典故直接将友人拔擢到高士行列,随后又紧扣对方儒学教授的身份,赞美其教学严谨、诗文气韵直追楚辞的华美特质。

末句以阳春白雪的典故收束,既点出友人寄来的诗篇精妙绝伦,也暗合了二人知音相赏的深厚交谊,全诗用典妥帖毫无堆砌之感,语言质朴情感真挚,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌的酬答之作,作于南宋初年,是收到友人陈德召馈赠的新诗作与古史典籍之后的答谢作品,组诗共三首,此为第二首。

三衢即今日浙江衢州,陈德召当时担任衢州州学教授,是地方主管儒学教育的官员,二人诗文往来交谊深厚,孙觌文集中留存有多首与陈氏酬唱的相关作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: