吴门道中二首·其一

数间茅屋水边村,杨柳依依绿映门。
渡口唤船人独立,一蓑烟雨湿黄昏。

译文

收起展开
几间茅草屋坐落在溪水边的村落里,轻柔的杨柳枝条飘拂,翠绿的光影掩映着院门。
渡口边有位唤船的人独自伫立,一身蓑衣沾着濛濛烟雨,将黄昏的暮色都浸得湿润了。

注释

收起展开
  • 依依形容杨柳枝条轻柔飘拂、随风摇曳的样子。
  • 渡口设有摆渡船只、供人往返江河两岸的地点。
  • 蓑即蓑衣,用草或棕丝编织而成的防雨外衣。
  • 黄昏此处指暮春日落后天色将晚的时段。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出江南水乡春日黄昏的烟雨图景,画面鲜活灵动,毫无雕琢痕迹。

前两句铺陈水边村居的闲淡景致,茅屋、垂柳相映成趣,满溢着柔和鲜活的春日生机。后两句聚焦渡口独立的行人,以烟雨沾湿蓑衣的细节收束,将江南水乡特有的温润朦胧的氛围感渲染到极致,全诗不着一“闲”字,却处处透出诗人徜徉山野、悠然自适的心境,是宋代山水绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙觌晚年退隐闲居期间,游历吴地(今江苏南部一带)途中所作。

孙觌一生仕途几经沉浮,晚年罢官后徜徉于江南水乡的山野村舍之间,将所见的江南春日水乡烟雨景致凝练成这首清新灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: