吴门道中二首·其二

一点炊烟竹里村,人家深闭雨中门。
数声好鸟不知处,千丈藤萝古木昏。

译文

收起展开
一缕炊烟从竹林掩映的村落中缓缓升起,家家户户的屋门在雨幕中紧紧关闭。
几声悦耳的鸟鸣传来,却寻不到鸟儿的踪迹,千丈古藤缠绕的老树在烟雨中显得昏茫幽暗。

注释

收起展开
  • 吴门古地名,即今江苏苏州一带,春秋时为吴国都城,后世常以吴门代指苏南太湖周边区域。
  • 竹里村竹林掩映环绕的村落。
  • 藤萝紫藤等蔓生植物的统称,常攀援缠绕在高大乔木之上生长。
  • 古木昏古树在烟雨雾气的笼罩下显得昏暗朦胧。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,全程描摹雨中吴地山村的自然景致,没有直接抒发主观情绪,却将清幽淡远的隐逸意趣完全藏于景物描写之中。

开篇先写远景,竹村炊烟袅袅,雨中屋门深闭,直接勾勒出江南山村安宁静谧的氛围,没有半分尘世的喧嚣烟火气。后两句以动衬静,悦耳的鸟鸣声从密林深处传来,却遍寻不到鸟的踪影,抬眼只见古藤缠绕老树,在雨雾里昏茫幽深,将山林的幽寂感推到极致,全诗无一字提及行旅的疲惫,反倒满是诗人沉醉于山野自然的悠然意趣,是宋代山水绝句中极具清逸格调的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是孙觌晚年退居江南乡野期间,游历吴地(今苏南浙北太湖周边一带)途中创作的七言绝句组诗中的第二首。

诗人半生辗转宦海,饱经两宋之交的世事动荡,退隐后常独行郊野,在烟雨迷蒙的行路途中,将所见江南山村的清幽景致凝练成这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: