相和歌辞 乌夜啼
庭树乌，尔何不向别处栖？
夜夜夜半当户啼。
家人把烛出洞户，惊栖失群飞落树。
一飞直欲飞上天，回回不离旧栖处。
未明重绕主人屋，欲下空中黑相触。
风飘雨湿亦不移，君家树头多好枝。
夜夜夜半当户啼。
家人把烛出洞户，惊栖失群飞落树。
一飞直欲飞上天，回回不离旧栖处。
未明重绕主人屋，欲下空中黑相触。
风飘雨湿亦不移，君家树头多好枝。
庭院树上的乌鸟啊，你为何不肯飞到别的地方栖息？
每到深更半夜时分，你就正对着门户不住啼叫。
家中的人手持烛火走出内室门，惊扰了栖鸟，它失群乱飞从枝上坠落。
它振翅一飞几乎要直冲云霄，盘旋往复始终不肯离开旧日栖息的地方。
天还没亮它又绕着主人的房屋盘旋，想要落回枝头时在昏暗中几乎相撞。
任凭风吹雨打它也不肯迁移离去，只因你家的树头有太多它眷恋的好枝桠。