罨画谿行四首 其二

蜨趁花飞争入坐,倚空百尺游丝堕。
乱山衔日半船明,断云载雨前村过。
蕨芽戴土小儿拳,渔市人归柳贯鲜。
罨画溪头人语好,烹鱼煮蕨饷春田。

译文

收起展开
蝴蝶追着纷飞的花瓣争着落向坐席,百尺长的春日游丝从高空缓缓飘堕。
错落的群山衔着半轮落日,余晖把半艘船照得透亮,几片载着雨意的流云正从前面的村落飘过。
蕨菜的嫩芽顶着泥土冒出,像孩童攥着的小拳头,从渔市归来的人,柳枝上串着刚捕的鲜鱼。
罨画溪畔人声笑语格外亲切热闹,百姓们煮好鲜鱼、烧好蕨菜,忙着给春耕的人送去饭食。

注释

收起展开
  • 蜨“蝶”的异体字,指蝴蝶。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的纤细丝缕。
  • 蕨芽蕨菜的嫩芽,是江南春日常见的时令野菜,可食用。
  • 罨画色彩斑斓的彩画,罨画溪因两岸景物如彩色画卷而得名。
  • 饷指给田间劳作的人送去饭食。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的白描手法铺展画面,没有华丽的辞藻堆砌,从空中的飞蝶、游丝写到天边的衔山落日、带雨断云,再落到地面的蕨芽、归人,层次由高到低、由远及近,画面感极强。

诗人尤其擅长用生活化的比喻点染细节,将顶土的蕨芽比作小儿攥紧的拳头,鲜活灵动,把江南春日的生机写得触手可及。

整首诗脱离了传统写景诗的文人雅趣窠臼,融入了渔市归人、饷饭春田的世俗烟火气,把江南水乡春日的温暖闲适写得真切动人,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年退居江南时期的作品,罨画溪位于今江苏宜兴,是当地以山水秀美如彩画闻名的风景名胜,孙觌曾多次沿溪行游赏景。

两宋之交江南地区相对安定,诗人脱离官场的繁冗事务后,得以全身心投入乡野自然,捕捉春日水乡的鲜活意趣,这首诗就是他行游途中即目所见、随兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: