推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
李茂嘉寄茶 其一
李茂嘉寄茶 其一
孙觌
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蛮珍分到谪仙家,断璧残璋裹绛纱。
拟把金钗候汤眼,不将白玉伴脂麻。
译文
收起
展开
产自南方的珍稀名茶送到了我这贬谪之人的居所,碎玉般的茶饼被绛红色的纱巾仔细包裹。
我准备用金钗拨弄观察煎水的沸泡,绝不肯把这般如玉的好茶和粗劣的芝麻一同煎煮。
纠错
注释
收起
展开
蛮珍
指南方边远地区出产的珍稀物产,这里特指闽地出产的名贵建茶。
谪仙家
谪居之人的居所,是诗人自指,孙觌当时正处于贬谪状态,故以谪仙自况。
断璧残璋
璧、璋都是古代的贵重礼玉,这里把拆分后的茶饼比作碎玉,极言茶的质地精良珍贵。
绛纱
大红色的纱织物,宋代常用来封装名贵茶饼作为外包装。
汤眼
煎茶时水面浮起的细密小沸泡,是煎水温度恰到好处的典型标识。
脂麻
即芝麻,宋代民间有将芝麻加入茶中同煮的习俗,被文人群体视为粗陋的饮茶方式。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏茶诗通篇采用比兴手法,无一字直白提及“茶”,却处处暗合茶的清雅名贵,构思极为精巧。
前两句写收茶的场景,以美玉喻茶的比喻贯穿始终,既点出友人所赠茶品的等级之高,也暗合二人之间相知相惜的不俗交情。后两句写煎茶的细节,“金钗候汤”尽显宋代文人饮茶的精致讲究,末句“不将白玉伴脂麻”更是直接托出诗人不肯随俗的审美取向与清高傲岸的品格,全诗用词典雅妥帖,意趣盎然,是宋代茶诗中不可多得的上乘作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是两宋之际文人孙觌的咏茶代表作,创作于他遭贬谪闲居江南的时期。
当时友人李茂嘉特意从福建等地寄来极为名贵的贡茶,孙觌收到这份饱含心意的馈赠后,接连写下两首绝句答谢,本首就是其中的第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29