李茂嘉寄茶 其二

大瓢贮月泻银瓶,瑟瑟松风入坐鸣。
拟把金钗候汤眼,睡魔先已树降旌。

译文

收起展开
用大瓢舀起映着月影的清泉水倾入银瓶,水沸的声响像瑟瑟松风在坐畔萦绕作响。
正打算拿金钗试探水初沸的气泡,扰人的睡意却早已先一步举着降旗败退而去。

注释

收起展开
  • 大瓢贮月指用大瓢舀水时,仿佛把水中倒映的月影也一同舀起,化用苏轼《汲江煎茶》“大瓢贮月归春瓮”的诗意。
  • 银瓶银制的盛水容器,宋代文人常用来存放煎茶专用的清泉水。
  • 汤眼煎茶时水初沸泛起的细密小气泡,是古人判断水温是否适宜点茶的标志性状态。
  • 降旌投降的旗帜,这里用拟人手法形容睡意快速退散。

赏析

收起展开
这首咏茶七绝构思精巧,化用前人典故毫无堆砌感,充满宋代文人日常品茗的鲜活趣味。

前两句从视觉和听觉两个维度铺陈场景,把沸水的声响比作松风,瞬间营造出清寂雅致的煎茶氛围。后两句更是出人意表,没有直白写饮茶后神清气爽的感受,反以诙谐的笔法写睡魔望风而降,把好茶破睡的功效写得灵动跳脱,尽显宋人在茶事上的审美巧思与闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人孙觌的日常咏茶作品,收录于其文集《鸿庆居士集》中。

当时诗人收到友人李茂嘉远道寄赠的好茶,满心欣喜之下接连创作两首绝句记录煎茶品茗的闲趣,本首是第二首,专写煎茶过程中的灵动意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: