园中草木二首 其二

翠绿的叶片如同衣襟，它独自迎着秋风伫立，殷红的花冠像红色头巾，还沾着昨夜未干的雨珠微微偏斜。
明明知道它不是能鸣的雄鸡，没有同类和它呼应，为何还高高抬着头颅，一副傲然挺立的姿态？

• 翠衿本指翠色的衣襟，这里比喻鸡冠花翠绿修长的叶片。
• 绛帻本指红色的头巾，是汉代宫廷卫士的标志性服饰，这里比喻鸡冠花殷红高耸的花冠。
• 宿雨隔夜的雨，即昨夜落下、尚未完全蒸干的雨珠。
• 矫首抬起头，昂首的样子。

这首诗是典型的宋代咏物诗，全程采用借喻和拟人的手法，没有直接点出“鸡冠花”的名字，却句句都紧扣鸡冠花的形态特征，构思十分新奇。

诗人全程以雄鸡的形态来喻花，把草木之花写出了鲜活的人格感，明明是无生命的植物，却被赋予了傲岸挺立的姿态，既贴合所咏之物的外形特质，也暗含了诗人虽退居乡野、脱离宦海，却不肯屈身低眉的清高心境。全诗无一处华丽辞藻，比喻贴切自然，读来妙趣横生。

这首诗是孙觌晚年退居乡间闲居时所作，属于咏物组诗《园中草木二首》的第二首，所吟咏的对象是秋日庭院中开放的鸡冠花。

孙觌一生历仕两宋，南渡后几经宦海沉浮，晚年退隐太湖沿岸的乡间居所，日常多以观察园中的草木风物为乐，写下了不少描摹日常小景的闲适诗作。