题德清县舍松筠堂菊

篱脚金花玉露团,枕丛寒蜨冷相看。
不随桃李供春事,且伴松筠到岁寒。

译文

收起展开
竹篱脚下金黄的菊花沾着如玉般圆润的清露,深秋的寒蝶依偎在花丛旁,在冷意中静静相对。
它不肯追随桃李去承应春日的繁华俗事,只愿陪伴着青松绿竹一同挺过岁末的严寒。

注释

收起展开
  • 寒蜨即寒蝶,深秋时节的蝴蝶,此处“蜨”是“蝶”的古异体字。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒不凋,常用来象征坚贞高洁的品格。
  • 岁寒一年之中最寒冷的时节,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指严酷的人生境遇。

赏析

收起展开
这首咏菊诗构思精巧,通篇没有直接出现“菊”字,却以“金花”暗指菊花,精准扣住吟咏对象,毫无赘语。

前两句以清冷的秋晨场景烘托菊花的孤高气质,后两句以春日争艳的桃李作为反衬,将菊与松筠并提,既巧妙呼应了松筠堂的堂号,也点明了菊花不趋时媚俗、坚守寒节的品格,寄寓了诗人自身不随流俗、坚守志节的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人孙觌任职德清县县令期间,题写在县衙松筠堂的咏物诗作。

两宋之交时局动荡,孙觌曾因言事被贬,辗转地方任职,在德清任上公务之余居于松筠堂,见堂前秋菊凌霜开放,与堂名所寓的松竹意象相互映衬,心有所感便写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: