推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
山长老寄茶
山长老寄茶
孙觌
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
睡魔迎我入华胥,梦境倏然一蜨如。
不用分灯遣将去,山翁茗盌为驱除。
译文
收起
展开
浓重的睡意迎我步入酣梦之中,恍惚间我便如庄周梦蝶一般坠入了迷离幻境。
根本无需分烛挑灯费力驱赶睡魔,山中长老寄来的香茶盛在茶碗中,就把沉沉睡意全数驱除干净。
纠错
注释
收起
展开
华胥
传说中的上古古国名,典出《列子·黄帝》,后世诗文常以“华胥”代指睡梦、梦境。
蜨
同“蝶”,此处化用庄周梦蝶的典故,形容人将入梦境时恍恍惚惚、物我两忘的状态。
茗盌
盛茶的碗,此处代指山长老寄来的香茶。
山翁
此处指寄赠茶叶的山长老,也就是隐居在山中寺院的老僧。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗没有刻意雕琢的辞藻,把收到友人寄茶、以茶破睡的日常小事写得满是宋人独有的生活雅趣。
开篇连用华胥、庄周梦蝶两个和梦境相关的典故,把睡意渐浓、即将入梦的松弛状态描摹得十分生动,后半句笔锋轻转,不直接描摹茶的香气口感,只说不必用挑灯遣睡的寻常老办法,山僧寄来的茶就轻轻松松赶跑了睡魔,侧面烘托出茶的醒神奇效,也暗含了诗人对这份山野情谊的珍视,整体风格轻快诙谐,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代文人孙觌晚年退居江南乡间时创作的咏茶小品。
孙觌一生历仕北宋、南宋两朝,晚年闲居太湖流域,常和周边山寺的僧人交游往来,这首诗便是他收到山中长老寄赠的新茶后,即兴写下的日常感怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29