送僧慧卓

瓦盂锡杖布行纒,风意泠泠意欲仙。
一片闲云无倚着,悠然吹堕野人边。

译文

收起展开
你持着瓦钵、拄着锡杖,脚裹布制绑腿,清泠风意萦绕身侧,气质飘然恍若要羽化登仙。
你就像一片自在闲散的云朵,没有任何依附牵绊,悠然飘转落在我这乡野隐士的身旁。

注释

收起展开
  • 瓦盂陶制食器,这里指僧人云游化缘时用来盛食物的瓦钵,是修行者常用的简朴器物。
  • 锡杖也叫声杖,是僧人随身携带的法器,杖头装有金属环,行步时环鸣有声,用来惊走路上的虫畜,化缘时也可凭声响提示屋内主人。
  • 行缠也叫行滕,即绑腿布,云游僧人行路时用来裹缠小腿,便于长途跋涉。
  • 泠泠清凉飒爽的样子,这里用来形容僧人的气质清逸出尘,不带半点俗世烟火气。
  • 倚着依附、牵绊,指俗世的挂碍。
  • 野人乡野之人,这里是诗人孙觌的自谦称呼,指代自己退隐乡间的隐士身份。

赏析

收起展开
这是一首跳出了离愁俗套的禅意送别诗,开篇以白描手法勾勒行脚僧人的随身器物,寥寥数笔就烘托出人物清逸脱俗的气质,通篇没有半点寻常赠别的怅惘不舍,满是空灵洒脱的气韵。

后两句以“闲云”为喻堪称神来之笔,既精准契合了僧人云游四方、无挂无碍的自在状态,也暗合了禅宗“云游任运”的精神内核,把僧人的飘逸气质写得鲜活灵动,全诗语言浅白质朴,却意境悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌的晚年作品,孙觌历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,后期退隐江南乡间,长期与禅林僧众交游往来,写下了不少赠别僧人的禅意诗作。

慧卓是当时云游四方的一位行脚僧人,到访孙觌的隐居居所后即将辞行远游,孙觌便作这首七言绝句为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: