题删定侄画卷次其韵

青尖簇簇两春山,翠垒峨峨十二鬟。
仿佛阳台梦中见,试凭画手驻君颜。

译文

收起展开
青色峰尖丛丛簇簇如两座春山,苍翠山峦层叠高耸,好似美人头上的十二鬟髻。
这景致恍惚如同宋玉阳台梦境中所见,全凭高明的画手将这动人的容颜永久留存下来。

注释

收起展开
  • 删定宋代官名,即删定官,主要负责编修、审定朝廷的法令、文书类工作,此处指孙觌担任此职的侄子。
  • 次其韵古人和诗的一种形式,依照他人诗作原有的韵脚次序来创作自己的作品。
  • 峨峨山势高耸巍峨的样子。
  • 十二鬟古代女子的一种多环发髻,此处用来比喻层叠错落的山峦形态。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》,传说楚王在阳台梦中与巫山神女相会,后世常用来代指缥缈如梦的绝美景致或神女居所。
  • 驻君颜将画面上的美好容颜,也代指画卷中动人的山水景致,长久留存下来。

赏析

收起展开
这首题画诗构思精巧,以美人喻山水的手法十分灵动,开篇不直接描摹画卷的笔墨技法,而是先点出画中青峰层叠的视觉效果,将春山直接比作美人头上高耸的鬟髻,把山水的清丽与女性的柔美融为一体,意象鲜活别致。

后两句化用巫山神女的典故,称画卷中的景致恍如阳台梦境里才有的神女风姿,不着一字直接夸赞画艺的高超,却将对侄子画作的认可与赞赏表达得含蓄雅致,余味悠长,是宋代题画诗中短小精悍的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌的题画酬和之作,“删定”是孙觌侄子的官职,即删定官,负责审定朝廷法令文书,“次其韵”指依照侄子题画诗的原韵脚作和诗。

孙觌一生历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,晚年退居乡间,多与后辈亲友以诗文唱和,这首诗便是他观赏侄子所作画卷后即兴题写的作品,字里行间满含对晚辈画艺的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: