送五侄归南安

绿发青衫美少年,追风一抹紫鸾鞭。
十年竹马儿童旧,洗眼来看立道边。

译文

收起展开
你正值青春年少身着青衫风度翩翩,挥动紫鸾鞭策马疾驰,快得像掠过一阵清风。
当年一同骑竹马嬉戏的孩童如今都已长大,我擦亮眼眸站在道旁,目送你踏上归乡的路途。

注释

收起展开
  • 青衫古代学子或低级官吏所穿的青色服饰,此处代指年少晚辈尚未入仕的身份。
  • 紫鸾鞭装饰有鸾鸟纹样的精美马鞭,是古代贵族子弟常用的乘马配饰。
  • 竹马古代儿童游戏时把竹竿当作马匹骑行,此处代指童年时代的旧游往事。
  • 南安宋代地名,即今福建省南安市一带,当时隶属福建路泉州管辖。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入传统送别诗的伤感俗套,开篇先以极富动感的笔触勾勒出少年策马飞驰的飒爽英姿,鲜活的少年形象跃然纸上,满溢着蓬勃的朝气。

后两句化用古典诗歌中常见的竹马童年意象,将多年阔别、乡邻孩童都已长大的岁月感慨融入送别的场景里,既有对晚辈归乡的期许与赞赏,又暗含着时光流转的淡淡怅惘,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌创作的送别诗作,专为送别自己的五侄返回南安故里所作。

孙觌身处两宋交替的动荡时期,一生辗转多地为官,晚年退居江南乡野,亲友晚辈往来赠答是他后期诗作的重要题材,这首小诗正是日常送别场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: