题因阇黎静节轩二首 其一

露叶纤纤翦绿琼,三椽潇洒竹间亭。
青莲池上狻猊坐,碧玉壶中翡翠屏。
晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲。
何人暂脱红尘履,一枕昏昏醉鼾醒。

译文

收起展开
沾着清露的竹叶纤细柔嫩,仿佛是裁剪出来的绿玉,三间简朴小亭潇洒地立在竹丛之间。
青莲池边安设着雕有狻猊纹样的佛座,周遭景致如同收在碧玉壶中,围起了翡翠般的翠色屏风。
晨光慢慢移过窗幔,光影在地面碎落成点点光斑,夜风掠过窗棂,发出珑玲清脆的轻响。
谁能暂时脱下俗世的鞋履,摆脱尘事牵绊,在此处枕上酣眠,昏昏然如同醉后沉眠方醒。

注释

收起展开
  • 因阇黎阇黎是梵语“阿阇黎”的省称,意为高僧、修行导师,因阇黎是对这位法号带“因”字的僧人的尊称。
  • 三椽本指三根屋椽,这里代指三间小屋,形容居所狭小简朴,没有多余陈设。
  • 狻猊古代传说中形似狮子的瑞兽,佛教中常将其造型用作佛座的装饰纹样。
  • 晓幌清晨的窗帷、窗幔,这里代指轩室的窗沿区域。
  • 珑玲形容清越细碎的清脆声响。
  • 红尘履俗世中人所穿的鞋履,这里代指纷扰冗杂的世俗事务。

赏析

收起展开
全诗以清隽细腻的笔触铺陈静节轩的清幽禅意,首联从轩外竹亭落笔,以“翦绿琼”喻带露的竹叶,意象清透脱俗,开篇就奠定了全诗远离尘嚣的清雅基调。

颔联自然融入佛典意象,将禅居的清净属性与周遭翠色景致巧妙结合,毫无用典堆砌的生硬感。颈联运用动静相衬的手法,将日光移动的细碎光影、风过竹树的清脆声响描摹得入微传神,以动景反衬静境,更凸显出禅院居所的安谧闲适。尾联直抒胸臆,点出诗人对脱离世俗牵绊、安享自在禅隐生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》与《全宋诗》,是他晚年退居江南时期的作品。

当时孙觌因仕途波折隐居乡间,时常游历江浙一带的佛寺禅院,与当地高僧交游往来,这首诗就是他造访僧人因阇黎的清修居所静节轩之后,题写的两首组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: