题因阇黎静节轩二首 其二

苍云十亩护禅扃,中有金仙不死庭。
邂逅种桃规作伴,萧条对鹤两忘形。
空华闪闪风中絮,浪蕊悠悠水上萍。
珍重此君真石友,岁寒不改自青青。

译文

收起展开
十亩苍翠云林围护着禅院门扉,其中坐落着高僧修行的清净长生之地。
偶然种下桃树相约为相伴的友朋,清寂中对着野鹤彼此都达到物我两忘的境界。
虚空幻现的花影像风中飘飞的碎絮,浮荡的花蕊如水面漂泊不定的浮萍。
要珍重这如竹般的君子是真正坚如金石的挚友,岁末严寒也不改本色,永远青翠苍劲。

注释

收起展开
  • 因阇黎对僧人的尊称,阇黎是梵语“阿阇黎”的省称,意为修行导师、高僧。
  • 禅扃禅房的门,这里代指整个禅院居所。
  • 金仙佛教对佛陀的尊称,这里代指修行有成的高僧。
  • 忘形指物我两忘,超脱世俗形迹的拘束,进入自在的精神境界。
  • 空华佛教语,指虚空当中幻现的花影,用来比喻世间一切虚妄不实的事物。
  • 石友情谊坚如金石的挚友,这里用来比喻品格坚贞的对象。
  • 岁寒不改语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指身处逆境仍能坚守自身节操。

赏析

收起展开
这首七言律诗全程紧扣“静节”二字展开,前两联先铺陈禅居的清幽环境,苍云护院、金仙留庭,种桃伴鹤,不着痕迹地营造出远离尘嚣的禅意氛围,把禅门清净无我的意境烘托得十分到位。

颈联以风中飘絮、水上浮萍比喻世间虚妄漂泊的外物,从反面反衬出居所主人不随波逐流的笃定品格。尾联以常被称为“此君”的竹子喻人,直接点出“静节”的核心内涵,以岁寒常青的经典意象收束全诗,将对高僧的赞赏之情落到实处,全诗禅意与风骨兼备,寄寓十分深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是南宋初期的题赠诗作,为组诗《题因阇黎静节轩二首》的第二首。

因阇黎是当地一位修行深厚的高僧,静节轩是他的居所名号,孙觌造访寺院游历僧舍时,感于主人清逸超脱、坚守节操的品格,便题写这组诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: