龟潭三首 其二

莳竹流泉占一邱,倚筇尽日看游鯈。
崎岖好事无人共,独饮泉旁自献酬。

译文

收起展开
我在种满翠竹、清泉环绕的小山丘上,终日拄着竹杖观赏潭中往来游弋的小鱼。
这般幽僻难得的佳趣没有知己同享,我便独自在泉边自斟自饮,举杯和自己对答劝酬。

注释

收起展开
  • 莳竹栽种竹子。
  • 一邱即一丘,一座小山丘,此处指龟潭所在的临水小丘。
  • 倚筇拄着竹杖,筇本是一种适宜做手杖的竹子,后代指竹杖。
  • 游鯈游鱼,鯈通“鲦”,是一种银白色的浅水小鱼,常用来代指悠然戏水的鱼群。
  • 献酬本指主客相互劝酒,此处形容诗人独自饮酒、自斟自劝的悠然情态。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的白描手法,勾勒出一幅隐者独游的闲适图景,前两句化用庄子“濠梁观鱼”的典故,将诗人终日倚杖看鱼、心无挂碍的悠然意态写得跃然纸上,全无世俗的尘杂气息。

后两句没有落入“无人共赏”的孤寂俗套,反而将无人相伴的缺憾转化为自饮自乐的自在,把文人退居后不待外物、自我圆满的通透心境表现得十分真切,是宋代隐逸诗中以小境见大趣的典型作品。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之际的著名文学家,一生仕途坎坷,多次因党争牵连遭贬谪,晚年索性退居江南太湖一带,以漫游湖山、吟咏自遣为乐。

这组《龟潭三首》就是他闲居时期游历吴中幽胜龟潭时所作,龟潭地处僻静山野,人迹罕至,恰好契合诗人避世忘忧的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: