龟潭三首 其三

山空水浄竹娟娟,玉砾金沙自炯然。
宿鹭惊窥潭底日,潜鱼翻动水中天。

译文

收起展开
空寂的山谷中水流澄澈,青竹柔媚鲜妍,潭底的白玉碎石与金色细沙自在地闪耀着明亮的光泽。
栖息过夜的白鹭被惊动,探身窥看潭底倒映的日影,潜藏的游鱼往来游动,搅乱了水面上映出的整片天空。

注释

收起展开
  • 娟娟姿态柔美的样子,这里形容竹子鲜妍秀美。
  • 玉砾像白玉一样的细碎小石子。
  • 炯然光亮闪耀的样子。
  • 宿鹭在潭边栖息过夜的白鹭。
  • 潜鱼潜藏在深水里的游鱼。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法,勾勒出龟潭周边澄澈空灵的清景,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句铺写静景:空山无人,水色澄明,竹影婆娑,潭底的金沙碎石清晰可见、熠熠生辉,从侧面烘托出潭水的极度洁净,整体氛围清寂幽美。

后两句笔锋一转引入动景:原本安睡的白鹭忽然受惊,探身望向潭底晃荡的日影,水底的游鱼往来游动,搅碎了水面倒映的整片天空,以极富生趣的动态细节,为清幽的画面注入鲜活的生命力,尽显诗人闲适恬淡、与自然风物相融的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌晚年退居江南乡间时所作的山水组诗中的第三首。

孙觌一生历仕两宋,晚年罢职闲居后,多游历江浙一带的山林水泽,龟潭是当地一处以清澄闻名的山间深潭,诗人流连于潭边清幽景致,即兴写下这组小诗记录所见风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: