春事三首 其三

黄鹂遗好音,碧草萦别恨。
雨擢翠千寻,风敛红一寸。
持醪散百忧,琢句破孤闷。
呼童数击鲜,无久诸郎溷。

译文

收起展开
黄莺啼鸣留下清越动听的声响,青碧春草萦绕着离别的怅恨。
春雨滋长草木漫出千重翠色,春风收束枝头繁花只剩残红一寸。
端起酒杯消解万般愁绪,推敲诗句破除独处的孤闷。
呼唤仆童频频置办鲜美食材,切莫长久让诸位后生在此搅扰逗留。

注释

收起展开
  • 遗好音留下清越动听的鸣啼,此处特指黄鹂的悦耳叫声。
  • 萦别恨萦绕着离别的怅惘愁绪。
  • 擢拔擢、滋长,此处指春雨滋润下草木蓬勃生长。
  • 千寻古代八尺为一寻,此处用夸张手法形容翠色漫无边际、极为浓郁。
  • 持醪端着酒杯,醪本指浊酒,此处代指酒。
  • 击鲜宰杀鲜活的食材,指置办新鲜的酒食。
  • 溷混杂、搅扰,此处指喧闹逗留。

赏析

收起展开
这首诗以春日寻常景致起笔,将春日的视听感官体验与个人的遣怀意绪自然融合,全无斧凿痕迹。

前两联铺陈春日声色,黄鹂鸣响、碧草牵愁,雨润翠色、风敛残红,将暮春的氛围感渲染得十分饱满,暗合了诗人闲居中淡淡的怅惘心绪。后两联转向诗人自身的行动,饮酒消忧、吟诗破闷,最后唤童仆备食待客又不欲久留,将隐者疏放旷达的性情刻画得鲜活生动,是宋代闲居诗中极具生活化气息的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人孙觌晚年退居江南闲居时创作的春日组诗第三首。

孙觌一生历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,晚年辞官归隐太湖沿岸,多以日常闲居的春日观感入诗,这首作品便是他暮年疏放生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: