龟潭守冢僧伐去大芭蕉种二松其上赋小诗记之二首 其一

粲粲丰肌犹外好,便便大腹已中空。
故衣狼藉三秋雨,破扇飘摇一夜风。

译文

收起展开
大芭蕉外表鲜亮饱满肌理丰美,内里的茎干却早已变得空空荡荡。
它的残叶像旧衣在连绵秋雨中散乱破败,又像破扇在一夜狂风里飘摇零落。

注释

收起展开
  • 粲粲鲜亮光洁的样子,诗中用来形容芭蕉外观鲜绿饱满的状态。
  • 便便大腹原指腹部肥满的样子,诗中化用该典故形容芭蕉原本粗大臃肿的茎干。
  • 狼藉散乱破败、杂乱不堪的样子。
  • 三秋指深秋,也代指多日连绵不绝的秋雨。

赏析

收起展开
本诗通篇不直接描写伐芭蕉的动作,全程以比喻和拟人手法描摹芭蕉的特质,将原本的植物塑造成一个外强中干、徒有其表的形象,暗含了诗人对浮华不实事物的嘲讽态度。

全诗没有生硬的议论,仅用“故衣”“破扇”两个极具生活感的日常破败意象,就把芭蕉被砍伐后残叶狼藉的画面描摹得鲜活生动,看似不带褒贬,实则暗合了诗人对僧人弃浮华芭蕉、种清直松树行为的认可,和同题第二首咏松的作品形成了表意上的完整呼应。

创作背景

收起展开
这首诗作于孙觌晚年退居江南乡间的闲居时期,是他游赏村居所见的即兴题咏作品。

龟潭是当时当地一处知名的墓葬地,负责守墓的僧人将原先种在冢上的大芭蕉砍伐移除,改种了两棵象征清直品格的松树,孙觌听闻此事后创作了两首小诗记录这件事,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: