游金沙寺寺有陆希声侍郎读书堂在颐山上二首 其一

一龛明灭佛前灯,破裓犹残一两僧。
说似鸿盘读书处,试寻幽伴拄乌藤。

译文

收起展开
佛龛前的灯火明暗摇曳,寺里如今只剩身着破旧僧衣的寥寥一两位僧人。
旁人告知我这里便是陆希声的鸿盘读书旧址,我打算邀约志趣相投的游伴拄着乌藤手杖前去寻访。

注释

收起展开
  • 一龛供奉佛像的小型阁子,即佛龛。
  • 破裓破旧的僧衣,裓是古代对僧人所穿袈裟类衣物的称呼。
  • 鸿盘唐代隐士陆希声的自号,他的读书堂也被称为鸿盘草堂。
  • 乌藤用乌藤木制作的手杖,是古人游山访古时常用的助行器具。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出古寺荒寒清幽的面貌,开篇两句不事雕琢,将古寺年代久远、香火寥落的状态写得极具画面感,明暗闪烁的佛灯、衣衫破旧的残僧,瞬间把读者带入远离尘嚣的古刹氛围之中。

后两句笔锋一转,由眼前古寺景致转向寻访前贤遗迹的雅兴,全诗没有刻意渲染怀古的悲慨情绪,只以平实的动作收束,余味淡远,尽显宋代文人游赏山水、追慕前贤的闲散意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌晚年退居江苏宜兴期间所作。

金沙寺坐落于宜兴境内的颐山之上,唐代名士陆希声早年曾在此筑室隐居读书,后来他官至吏部侍郎,当地便将他当年的居所称为陆侍郎读书堂,孙觌游历当地名胜时共写下两首同题诗作,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: