游金沙寺寺有陆希声侍郎读书堂在颐山上二首 其二

绿笋遗苞半出篱,清溪一曲翠相迷。
古苔称意坏墙满,好鸟尽情深树啼。

译文

收起展开
翠绿的新笋还带着残留的笋壳,大半探出了竹篱外,清澄的溪水蜿蜒曲折,两岸翠色交叠,让人眼目迷醉。
随性生长的古老青苔覆满了坍塌的旧墙,悦人的山鸟在幽深的林间自在啼鸣,毫无拘束。

注释

收起展开
  • 遗苞指笋壳,竹笋生长过程中残留的外壳。
  • 称意这里指青苔随性生长、自在舒展的状态,合乎诗人闲游的心境。
  • 陆希声唐代末年官员,早年曾隐居颐山读书,后官至户部侍郎。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈金沙寺周遭的山野幽趣,全无寻常访古诗作常见的衰飒怅惘之气。

诗人选取半出篱的新笋、萦回的清溪、覆墙的古苔、深树的鸣鸟四个意象,将荒寺遗址的野态生机尽数写出,动静相宜,色调清和,尽显诗人安闲自适的心境,也暗合了读书堂遗址清幽出尘的独特气质。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人孙觌晚年退居江南期间,游历宜兴金沙寺时所作。

金沙寺坐落于江苏宜兴的颐山之上,寺中留存有唐末官至户部侍郎的陆希声的读书堂遗址,孙觌游览古迹时见周遭幽景盎然,便写下两首七言绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: