秋日二首 其一

豆熟连村雨叶黄,秔肥蘸水露华香。
凉蝉已抱寒茎槁,冻蜨犹穿晚菊忙。

译文

收起展开
连绵村落里豆子成熟,经雨的树叶遍染金黄,饱满的粳稻沾着水光,秋露散发出清润的香气。
秋凉的蝉儿已经栖在枯寒的草茎上,深秋的蝴蝶还在傍晚的菊丛里往来穿梭,忙碌不停。

注释

收起展开
  • 秔同“粳”,指粳稻,是江南地区常见的粘性较强的水稻品种。
  • 露华指秋露,即秋日的露水。
  • 寒茎指深秋时节已经枯槁的草木茎干。
  • 冻蜨蜨为“蝶”的异体字,冻蜨即深秋寒蝶,指秋末仍在活动的蝴蝶。

赏析

收起展开
这首小诗以工细的白描手法串联起多重秋日意象,开篇从视觉与嗅觉两个维度铺陈乡野秋熟的景象:连村豆黄、稻露飘香,把江南秋日的丰足感写得扑面而来。

后两句的虫态描摹尤见巧思,将寒蝉抱枯、寒蝶穿菊两个极易被人忽略的深秋细节并置,一静一动,既点出了深秋的寒凉节令特征,又在冷意里透出鲜活的生机,跳出了传统写秋诗要么悲戚要么旷达的固化套路,尽显宋人观察日常风物的细腻审美意趣。

创作背景

收起展开
孙觌是南北宋之交的著名诗人,曾历任多职,晚年退居江南太湖一带,写下了大量描摹江南田园秋日风物的诗作。

这首《秋日二首 其一》便是他闲居时期的作品,诗人以日常行游的视角,捕捉深秋时节乡野间的鲜活细节,没有传统悲秋诗作的沉郁伤感,满是对乡野风物的细致观察与喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: