秋日二首·其二

云巘层棱路远苍,井梧萧瑟陨疏黄。
浪浪一枕芭蕉雨,端为幽人滴夜长。

译文

收起展开
云雾缭绕的层叠山峦棱线分明,前路伸向苍茫的远方,井边梧桐在秋风中瑟瑟摇动,稀疏的黄叶正片片飘落。
连绵不绝的雨声响在芭蕉叶上,漫到枕边,这雨声仿佛特意为幽居的人而落,在漫漫长夜里点滴不停。

注释

收起展开
  • 云巘云雾缭绕的高山。巘,本指形状像甑的高山,后泛指山峰。
  • 层棱山峦层叠起伏的棱线,形容山势错落分明、轮廓清晰的样子。
  • 井梧种植在井栏边的梧桐树,是古典诗词中最具代表性的秋意意象之一。
  • 浪浪这里形容雨声连绵不绝、接连不断的样子。
  • 幽人幽居避世之人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗以远近对照的手法铺陈秋意,开篇先从远景落笔,写层山云绕、前路苍莽的寥廓秋空之景,随即镜头收回到近旁井边的梧桐,细碎的黄叶飘落,一下子把秋的萧疏清冷氛围烘托得十分到位。

后两句运用了极淡的拟人化手法,把雨打芭蕉的自然声响赋予了主观情感,仿佛这连绵的秋雨并非无意飘落,而是特意为幽居无眠的诗人而来,要陪着他度过这漫漫长夜,把秋夜独处的淡淡孤寂与悠然自适的意趣完全融合,语言浅白却余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之际的著名文人,一生仕途起伏,晚年退居太湖沿岸闲居度日,脱离官场纷扰后创作了大量描摹日常闲居景致的短篇诗作。

这组《秋日二首》便是他晚年闲居时期的秋夜感怀之作,全程捕捉秋山、落叶、夜雨等日常细碎意象,没有刻意的抒情,却自然带出幽居独处的清寂意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: