臞庵浮天阁

黄芦吹雪满汀洲,万里烟波接素秋。
数点征帆天上落,一轮斜日水中流。
长桥蹋月随君伴,小阁浮天赋远游。
便买一舟为泛宅,此生何必老菟裘。

译文

收起展开
枯黄的芦花随风飘飞如散落白雪,覆满水边沙洲,万里浩渺烟波连着一派清寒秋意。
几艘远行的船帆仿佛从天际缓缓飘落,一轮西斜的落日好似在浩茫水波里悠悠流动。
踏着月光走过长桥与友人相伴同游,在浮天小阁中挥笔赋诗,畅想天地间的远游。
不如就买上一叶扁舟把它当作水上居所,这一生又何必非要在退隐的菟裘之地终老呢?

注释

收起展开
  • 汀洲水边的平地或沙洲。
  • 素秋即秋季,古代五行学说中秋属金,色白,故称秋为素秋。
  • 征帆远行的船只。
  • 蹋月踏着月光行走,“蹋”通“踏”。
  • 泛宅以船为家,漂泊水上的居所。
  • 菟裘春秋时鲁国邑名,后世诗文多借指告老退隐的固定居处。

赏析

收起展开
这首诗的写景极具空间张力,开篇从岸边芦荻写到万里烟波,视线由近及远,将水天相接的浩茫秋景铺展在读者面前。颔联两句尤为灵动,征帆从天际坠落、落日在波底摇荡的画面,以夸张的笔法凸显出浮天阁临高俯瞰的独特视角,水天浑然的意态呼之欲出。

全诗由景及情流转自然,颈联收束视线转回游赏的人事活动,踏月长桥、阁中赋诗的雅兴,与前文的阔大景致相映,尽显文人游赏的洒脱襟怀。末联笔锋一转翻出新意,传统归隐主题多以安居菟裘为归宿,诗人却更向往泛舟江海的自在漂泊,将登阁而生的旷达意趣推向顶峰,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人孙觌晚年退居江南时期的游赏作品。

臞庵是南宋初年苏州太湖之滨颇负盛名的私家园林,园主为当时的隐士卫泾,浮天阁是园中依水而建的高阁,登临可尽览太湖万顷烟波之胜,孙觌曾多次受邀赴臞庵游赏,留下多篇相关诗作,本篇便是登浮天阁览胜后即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: