湖南春日二首 其二
三湘漂寓若流萍，万里湘乡隔洞庭。
羁客春来心欲碎，东风莫遣柳条青。
羁客春来心欲碎，东风莫遣柳条青。
我漂泊寄居三湘之地，身世如同随水漂流的浮萍，万里外的故乡远隔茫茫洞庭湖。
作客他乡的我春日中心肠寸断，春风啊，请不要让河边的柳条变青。
译文
收起注释
收起- 三湘古代泛指湖南地区，一说指湘潭、湘乡、湘阴，合称三湘。
- 流萍随水漂流的浮萍，常用来比喻漂泊不定的人生境遇。
- 羁客漂泊在外、客居他乡的人。
- 莫遣不要使，不要让。
- 柳条青古人有折柳赠别的习俗，柳条发青意味着春天到来，最容易触动羁旅之人的思乡归思。
赏析
展开
这首诗开篇就用比兴手法，将自己漂泊三湘的身世比作流萍，贴切而形象地写出了诗人漂泊无依的生存状态，次句"万里湘乡隔洞庭"点出故乡阻隔的空间距离，可望而不可即的怅惘油然而生，为全诗奠定了悲凉的基调。
后两句是全诗的点睛之笔，传统写春愁往往是见春景而生愁，这首诗却翻进一层，诗人直接对着东风发出祈愿：请不要让柳条发青。这种反常的祈愿，恰恰把诗人内心那种不敢看春景、怕更添愁思的极度愁苦表现得淋漓尽致，情致深婉，动人肺腑。
全诗语言质朴自然，没有华丽的辞藻，却将漂泊之悲、思乡之情写得沉郁真切，短小篇幅中蕴含着深厚的情感，是唐代羁旅诗中的优秀之作。
后两句是全诗的点睛之笔，传统写春愁往往是见春景而生愁，这首诗却翻进一层，诗人直接对着东风发出祈愿：请不要让柳条发青。这种反常的祈愿，恰恰把诗人内心那种不敢看春景、怕更添愁思的极度愁苦表现得淋漓尽致，情致深婉，动人肺腑。
全诗语言质朴自然，没有华丽的辞藻，却将漂泊之悲、思乡之情写得沉郁真切，短小篇幅中蕴含着深厚的情感，是唐代羁旅诗中的优秀之作。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人戎昱旅居湖南时创作的。戎昱生活在安史之乱后的中唐时期，一生仕途失意，长期辗转漂泊，饱经离乱之苦，此诗是他流寓湖南之时，春日见景生情，写下的抒写羁旅愁思的作品。
当时诗人远离故乡，身处偏远楚地，春日的勃勃生机非但不能消解愁绪，反而更触发他的思乡之悲与身世之感，因此写下这首沉郁感人的小诗。
当时诗人远离故乡，身处偏远楚地，春日的勃勃生机非但不能消解愁绪，反而更触发他的思乡之悲与身世之感，因此写下这首沉郁感人的小诗。