将军树

当年树下逐儿嬉,直到将军衣锦时。
老干千年龙化后,如今空有寄生枝。

译文

收起展开
当年孩童们曾在这棵树下追逐嬉戏,一直等到将军功成名就衣锦荣归的时刻。
历经千年的古老树干早已像传说中的神龙一样化去,如今只剩空荡的树身,上面长着寄生的枝条。

注释

收起展开
  • 逐儿嬉孩童们追逐着嬉戏游玩。
  • 衣锦时穿着锦绣衣裳荣归故乡的时刻,代指人功成名就之后的高光阶段。
  • 龙化古代传说中老树修炼千年会化为神龙飞去,这里指古树干枯朽坏、原本的主干不复存在。
  • 寄生枝寄生在枯老树干上的次生枝条。

赏析

收起展开
这首七言短制通篇以古树为核心意象,采用今昔强烈对照的艺术手法,前两句回溯过往,将古树与将军的人生轨迹深度绑定,写出这株树完整见证了将军从年少嬉游到功成名就的全部历程,为读者铺展出一幅充满烟火气的盛年图景。

后两句陡然翻转笔锋,以千年之后老干化去、只剩寄生枝条的荒凉残景,瞬间消解了此前的功名盛景,语短意长,把历史的虚无感与世事沧桑的慨叹完全融于朴素的日常意象之中,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代咏史绝句中极具余味的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌晚年游历古迹时所作,所咏的“将军树”关联东汉名将冯异的典故:冯异治军严明、为人谦退,每当诸将争功论赏之时,他总独自避于大树之下,军中将士都尊称他为“大树将军”。

孙觌身处两宋之交的乱世,一生目睹了诸多王朝兴废、人事浮沉,他途经古树凭吊前贤遗迹,便借眼前这株历经沧桑的古树,抒发对世事变迁、功名易逝的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: