广教寺种玉轩

道人馀净业,种竹斸云根。
野色禅窗近,秋声客枕喧。
持锄掀鼠壤,插棘护龙孙。
不放纤尘到,清风自满门。

译文

收起展开
寺中道人修持清净禅业,栽种翠竹时掘取云畔的竹根。
山野清色挨近禅房窗棂,秋夜竹声在客居枕边轻喧。
手持锄具翻松竹下鼠穴的土壤,插上荆棘防护新生的竹芽。
不让一丝尘埃沾染此地,清和山风自然溢满整座轩门。

注释

收起展开
  • 馀净业修持清净的禅门课业,馀通“余”,这里指僧人毕生践行的清净修行。
  • 斸云根斸是掘、挖的意思,云根本指高山石根,这里代指生长在云际深处的竹根。
  • 鼠壤老鼠活动翻掘过的松散土壤,这里指竹下被鼠类破坏的土穴。
  • 龙孙竹笋的别称,古时称竹为“龙种”,新生的嫩笋便被唤作龙孙。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“种竹即种玉”的核心意象,将佛寺禅意与竹的清雅特质完全融合,没有堆砌晦涩佛典,全从种竹护竹的日常细节落笔,鲜活自然毫无枯气。

首联开篇就立起方外僧人的清逸形象,点明栽竹本身就是禅修的一部分;颔联从视听双维度铺陈轩中环境,野色入窗、秋声绕枕,清寂灵动的氛围扑面而来;颈联细写劳作细节,“掀鼠壤”“护龙孙”充满世俗生活的生趣,消解了禅门常有的疏离感;尾联收束到禅理层面,既写轩中实景洁净无尘,也暗喻人心不染俗念,自然可得清风满怀的澄澈境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年闲游江南佛寺时的题咏作品,创作于南宋初年。

广教寺坐落于今江苏南通,种玉轩是寺内僧人专门栽种翠竹的堂轩,古人常以种竹喻“种玉”,取竹之清润坚贞堪比美玉的意象,孙觌晚年退居江南,多与方外隐士交游,这类书写禅居日常的诗作正是他这一时期的典型创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: