广教寺涌翠阁

高甍缥渺冠曾巅,一握孤云尺五天。
试向堂前参翠柏,要看地底出青莲。

译文

收起展开
高阁的飞檐高耸在群峰之巅,仿佛攥着一朵孤云,离青天只有尺五之遥。
我缓步走到堂前参对苍翠古柏,静悟禅机,仿佛能看见地底涌出清净的青色莲华。

注释

收起展开
  • 高甍指高翘的屋脊,这里代指整座涌翠阁的高大建筑。
  • 缥渺也作缥缈,形容高远隐约、凌空欲飞的样子。
  • 曾巅即层巅,重叠山峰的最高处。
  • 尺五天古代常用“去天尺五”形容地势极高,距离天空极近。
  • 参这里指以禅心观照、体悟禅理的动作。
  • 青莲青色莲花,是佛教中的经典意象,常用来比喻清净无染的佛性。

赏析

收起展开
这首小诗起笔极具气势,以夸张的艺术手法极写涌翠阁踞山凌云的高峻姿态,开篇就把读者带入到一个超尘出世的高远境界,暗合佛寺的清旷氛围。

后两句由登高望远的壮景收束到眼前古柏,自然融入禅林意趣,没有生硬的说教,就将“涌翠”的阁名内涵与佛理意象巧妙绾合,清隽灵动,余味悠长,是宋代禅意山水诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之际著名文人,一生历经宦海沉浮,晚年退居江南,喜好游历各地名刹古寺,留下了不少题咏山水禅林的诗作。

广教寺坐落于江苏南通狼山,是禅宗历史上的著名寺院,涌翠阁是寺内的登临胜景,这首诗正是孙觌登临狼山广教寺涌翠阁时,即景抒怀写下的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: