寄题虞阳山周氏隐居五咏 佚老堂

孙觌 · 宋代 · 律诗

浮生知几何,闻道苦不早。
过眼电掣云,转看露晞草。
匆匆已解镳,马鬣翳蓬葆。
夫君悟无生,不待须发皓。
朝行清溪曲,暮宿白云道。
柴门鸟迹绝,槁叶风自扫。
竹间雨泠泠,花上日杲杲。
坐对五大夫,自足休吾老。

译文

收起
人生在世能有多少时光,最遗憾的是体悟大道总是太晚。
世间诸事过眼就像闪电破空流云飞逝,转瞬草上的露水就已经晒干。
你早早便辞官解下马辔头,闲置的马匹鬃毛上都蒙了蓬草杂草。
这位周姓先生早已悟透世事的至理,不必等到须发全白的暮年才抽身归隐。
清晨沿着清曲的溪水边漫步,傍晚就栖宿在白云缭绕的山间小径旁。
柴门外人迹罕至连飞鸟都很少到访,枯败的落叶任由山风自然扫净。
竹林间细雨淅沥清泠作响,繁花之上晴日高照明亮和煦。
闲坐对着堂前几株古松,完全可以满足我终老于此的心愿。

注释

收起
  • 闻道领会圣贤大道与世事真理。
  • 露晞草草上的露水很快蒸发干涸,比喻时光流逝速度极快。
  • 解镳解下马嚼子,代指辞官归隐,不再为仕途奔走。
  • 蓬葆丛生的蓬草与杂草。
  • 无生原为佛教语,指万物无生无灭的至高境界,这里代指看透世事的通透隐逸心境。
  • 杲杲形容日光明亮和煦的样子。
  • 五大夫典出秦始皇封泰山松为五大夫,后世以五大夫代指松树。

赏析

展开
这首诗通篇以浅近的意象阐发隐逸旨趣,没有堆砌生僻典故,将时光飞逝的感慨与早退隐的人生智慧融为一体。

全诗从感叹人生苦短起笔,以电掣云、露晞草两个极富动感的意象,把世俗仕宦追逐的虚幻感写得淋漓尽致,随后铺陈隐居处的清幽景致,清溪白云、鸟迹绝、风扫叶的画面,把佚老堂远离尘嚣的静谧氛围烘托到极致。

末尾以坐对古松、终老林泉收束,既赞美了主人周氏不待年老便抽身尘网的高洁志趣,也寄寓了诗人自己对无拘无束的隐逸生活的无限向往。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人孙觌的组诗《寄题虞阳山周氏隐居五咏》中的第四篇,是孙觌晚年退居太湖一带时,为当地周氏隐士的居所佚老堂所作的题咏诗。

虞阳山位于今江苏常熟境内,是宋代江南有名的隐逸胜地,孙觌本人在南宋初年因官场党争风波多次贬谪,晚年对仕宦生涯心生厌倦,因此对周氏早退隐的人生选择极为推崇,写下这组诗寄赠友人。