重阳前数日微暑小雨遂凉二首 其一

小雨送残暑,新凉入郊墟。
丹叶互明灭,玄云时卷舒。
行螘尚移垤,盘蜗已伏庐。
翛翛风响变,零落扇思疏。

译文

收起展开
一阵小雨送走了残留的暑气,清润的凉意漫入郊外的村落丘墟。
泛红的秋叶在光影里忽明忽暗,深青色的云团不时翻卷舒展。
路上的蚂蚁尚且忙着搬运洞口的土堆,盘曲的蜗牛早已蜷伏进自己的壳庐。
清肃的风声悄然发生转变,暑气退去人们对团扇的需求渐渐稀疏。

注释

收起展开
  • 郊墟郊外的村落、旷野丘墟之地。
  • 玄云深青色的云,即黑云。
  • 垤蚂蚁洞口堆积隆起的小土堆。
  • 盘蜗蜗牛,因外壳呈盘旋螺状而得名。
  • 翛翛象声词,形容秋风穿过林木发出的清肃细碎声响。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的分层视角捕捉暑退凉生的微妙转变,无一字直接提及重阳,却处处暗合重阳前夕的清秋氛围。诗人的视线从郊野整体的凉意,落到云天红叶的宏观景致,再收束到蚂蚁、蜗牛这类微小虫豸的活动细节,最后以风声转凉、团扇闲置的日常感受收尾,层层递进把季节交替的触感写得鲜活可感。

全诗语言冲淡平和,没有刻意炼字的痕迹,尽显宋代文人观照日常万物的闲适意趣,暗合了秋来时节万物收敛的自然节律,也藏着诗人晚年安时处顺、不被外物惊扰的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人孙觌晚年闲居江南时的即景作品,收录于他的《鸿庆居士集》中。

创作时节临近重阳,江南一带原本还残留着盛夏的余暑,一场小雨过后气温骤降,秋意瞬间铺满郊野,诗人漫步闲游观察物候变化,顺势写下这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: