昆山道中二首 其一

归鸟破烟没,飞泉隔陇分。
松门挂疏雨,樵路蹋行云。
独往随漫兴,高谈遗世纷。
悠然一杯酒,可以傲人群。

译文

收起展开
投林的归鸟穿破烟霭渐渐隐没,飞泻的泉水隔着田埂错落分流。
松枝交错形成的天然门扉边还沾着零星小雨,山路上仿佛踩踏到了流动的云气。
我独自前行全凭随性而至的兴致,清谈之间全然抛开世俗的纷扰琐事。
悠然地饮下一杯酒,便足以傲然超脱于庸常的世俗人群之上。

注释

收起展开
  • 陇同“垄”,指田埂,田野间隆起的高地。
  • 松门指山林深处松枝交错,自然形成如同门扉的通道。
  • 樵路山中打柴人往来行走的小路。
  • 漫兴随性所至,不受世俗拘束的游赏兴致。
  • 遗世纷抛开、遗忘世俗间的种种纷扰琐事。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清逸,写景与抒怀浑然相融。开篇两联铺陈山野景致:归鸟穿破暮霭隐没天际,飞泉隔着田埂错落分流,松枝间还飘着零星小雨,山路上仿佛踏着流动的云气,画面层次由远及近,清旷空灵,尽显山野幽趣。

后两联由景入情,写诗人独自行走随性所至,清谈之间全然忘却世俗纷扰,手持一杯酒悠然自得,生出凌驾于世俗人群之上的疏狂逸气,尽显诗人不被尘俗羁绊的旷达襟怀。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法绘景写情,清逸之气扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人孙觌漫游吴地山野时所作,孙觌一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,晚年多隐居江南一带,遍历山水胜景。

这首诗作于他行经昆山郊野的途中,沿途清寂幽绝的山景让他暂时脱离了官场世俗的烦扰,于是写下这组抒发隐逸闲情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: