题删定侄画卷二首·其二

水边两鹄对语,山下一牛鸣地。
苍梧翠竹森然,长与闲云卧起。

译文

收起展开
水边两只天鹅相对私语,山脚下是牛鸣之声可及的幽僻乡野之地。
青苍的梧桐与翠绿的竹丛繁密林立,永远和悠然的闲云一同偃卧起居。

注释

收起展开
  • 删定宋代官名,即删定官,负责编修朝廷法令、整理典籍的职务。
  • 鹄指天鹅,此处泛指大型水鸟。
  • 一牛鸣地也叫一牛吼地,指牛的鸣叫声能够传到的最近距离,此处形容山野幽僻、离尘嚣极近的乡居环境。
  • 森然形容草木繁密茂盛、林立排布的样子。

赏析

收起展开
这是一首极具宋韵特色的六言题画诗,全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,精准还原了画卷中的清逸山水意象。

前两句点出水畔水鸟相鸣、山麓乡野幽寂的画面,后两句将竹树与闲云拟人化,赋予无生命的景物悠然自在的隐逸属性,既完全贴合画卷的视觉内容,也暗寄了诗人向往与世无争、终日与自然相伴的闲居志趣,整体意境淡远空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年退居江南乡间时,为担任删定官的侄子所绘山水画卷题写的六言题画诗。

孙觌在两宋之交仕途几经沉浮,晚年隐居太湖流域,寄情山水书画,这类题咏晚辈画作的小诗,多是他闲散隐逸心境的自然投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: