寄题四明吴勰拙轩二首 其一

分寸跻攀曳九牛,一锥无地拙于鸠。
穿鍼结缕非吾事,不上天孙乞巧楼。

译文

收起展开
分毫之间都要费力攀附钻营,如同拖拽九头牛般举步维艰,连立锥的容身之地都没有,比不善营巢的斑鸠还要朴拙。
穿针引线般的机巧营谋从来不是我所追求的事,我绝不会登上向织女求取巧思的高楼。

注释

收起展开
  • 跻攀原指攀登高处,此处引申为钻营攀附权贵、谋求私利的行为。
  • 曳九牛拖拽九头牛,形容行事费力、举步维艰的状态。
  • 拙于鸠比斑鸠还要朴拙,古人认为斑鸠不善筑巢,常借其他鸟类的巢穴居住,历来被视为“拙鸟”。
  • 天孙神话传说中天帝的孙女,即织女,民间有七夕时向织女拜祭乞巧的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“拙”为核心立意,反用世俗熟知的典故,立意清奇不落俗套。开篇先以“曳九牛”的夸张笔法,写尽世人追逐机巧、钻营谋利的狼狈费力状态,再以斑鸠之拙形成鲜明反差,直接点出守拙安贫的本心。

后两句彻底翻用流传千年的七夕乞巧旧典,断然宣告不肯登上乞巧楼向织女求取机巧,直接否定了世俗追逐智巧、钻营谋私的价值取向,将“拙轩”的精神内涵推向极致,语言爽利直白,情志鲜明通透,是典型的宋人以理趣入诗的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年退居江南期间,为四明(今浙江宁波一带)友人吴勰的居所“拙轩”题写的寄赠作品。

两宋文人群体盛行以“拙”命名斋室轩堂,标榜摒弃机心、返朴守拙的人生取向,孙觌借题咏友人的轩室,也同步抒发了自己厌弃官场钻营、坚守素直本心的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: