夏日田舍二首·其二

麦卧黄云垄,秧分绿锦畦。
犬来迎客路,鸟去背人啼。
虺虺饥雷吼,昏昏醉缬迷。
只疑尘土涴,独自照清溪。

译文

收起展开
成熟的麦子倒伏在田垄上,连片金黄如同黄云铺地,秧苗排布在整齐的田畦间,像绿锦般延展。
家犬跑到路上迎接过往的行人,飞鸟背向行人飞去,还不时传来清亮的啼鸣。
天边响起隆隆的旱雷,迟迟不见落雨,人困乏得昏昏然,如同醉后视线模糊不清。
只担心俗世的尘土沾污了自身,于是独自来到清澈的溪水边临流照影。

注释

收起展开
  • 黄云垄成熟的麦子颜色金黄,连片铺覆在田垄上如同黄云,是古典诗词中常见的形容麦浪的意象。
  • 绿锦畦水田中的秧苗颜色鲜绿,排布在整齐的田畦中,如同铺展开的绿色锦缎。
  • 虺虺形容雷声隐隐隆隆的样子,语出《诗经·邶风·终风》“虺虺其雷”。
  • 醉缬醉后视线昏花,看事物如同被花纹遮蔽,这里形容夏日闷热时人困顿恍惚的状态。
  • 涴指被尘土污染、沾污。

赏析

收起展开
这首是宋代田园诗的代表性作品,前两联全用白描铺陈夏日乡野的鲜活景致,色彩上金黄的麦浪与鲜绿的秧苗形成鲜明对照,声景上犬吠迎客、鸟鸣穿林,把田家宁静又充满生机的氛围全然烘托出来。

后两联由景及人,写夏日将雨未雨时的沉闷体感,最后收束到临溪照影的小动作,暗合诗人不被尘俗羁绊的清雅志趣。整首诗对仗工整,用字妥帖自然,全无刻意雕琢的痕迹,尽显乡居生活闲淡悠然的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年退居江南乡间时期的创作。

孙觌是两宋之交的文人,仕途几经沉浮后辞官闲居,长期寓居乡野,日常细致观察田家夏日的风物景致,将悠然自适的闲居意趣融入田园题材的创作中,这首诗便是他夏日漫步田舍旁即景写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: