夏日京口道中二首 其二

亭臯一雨过,清飚吹面凉。
云绽微月吐,引杯吸空光。
独诣敞神界,冥搜破天荒。
扣舷歌小海,幽意满沧浪。

译文

收起展开
水边亭台刚落过一场雨,清凉的晚风迎面吹来满是舒爽。
云缝缓缓绽开,新月探出头来,我举起酒杯承接洒落的月光。
独自踏入这开阔如仙境的地界,凝神放飞思绪挣脱凡俗的桎梏。
我敲击船舷唱起《小海》古曲,悠然隐逸的意趣溢满浩渺江波。

注释

收起展开
  • 亭皋水边的平地,也指临水修建的亭台。
  • 清飚清凉的疾风,飚同飙,指强劲的风。
  • 云绽云朵裂开缝隙。
  • 独诣独自造访、独自前往。
  • 冥搜尽力搜寻,这里指凝神沉思,放任思绪遨游。
  • 扣舷敲击船舷,古人常以此为节拍歌咏抒怀。
  • 沧浪青苍色的江水,也暗合古《沧浪歌》的隐逸典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇营造出清逸空灵的夏夜行舟意境,全无盛夏的燥热感,开篇从雨后的触觉落笔,晚风送凉的细节瞬间把读者拉入澄澈安宁的夏夜氛围之中。

诗作由景及人,举杯承月光、叩舷唱古歌的动作,将诗人超脱世俗尘网的悠然情态刻画得淋漓尽致,末句以沧浪收束,暗合隐逸志趣,景与情完全交融,语言清隽自然,全无斧凿痕迹。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之际的著名文人,一生辗转仕宦,晚年退居江南,常游历京口、吴中等地的山水胜景,写下大量清隽的纪行山水诗。

这首诗作于夏日诗人行舟京口(今江苏镇江)的途中,彼时他暂别官场冗杂烦扰,沉醉于江南水乡澄澈的夏夜景致,随性创作出这组小诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: