吴门道中

小桥分路各西东,寂寂松窗半掩同。
客梦悠扬残酒里,一池荷叶雨声中。

译文

收起展开
小桥岔出数条小路各自通往西边和东边,松影掩映的窗扉半掩着,四下里一片寂静。
游子的残梦在未尽的酒意里悠悠飘荡,屋外满池的荷叶正浸在淅沥的雨声之中。

注释

收起展开
  • 吴门古地名,即吴郡,今江苏苏州一带,为古代吴国的核心地域,因苏州古城西门阊门又称吴门而得名。
  • 寂寂寂静冷清的样子。
  • 客梦游子身处异乡时的睡梦。
  • 残酒尚未完全消散的酒意。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈旅途所见所感,通篇没有刻意雕琢的辞藻,却将江南水乡雨后的清寂意境烘托得淋漓尽致。

前两句写郊野行路之景,小桥分路、松窗半掩,以极简的笔触勾勒出无人惊扰的乡野静谧氛围,为后两句的抒情做足了铺垫。后两句由景及人,将客居的淡淡闲愁融入残酒、梦影、雨声、荷池的意象组合之中,视听交融,情景浑然一体,余韵悠长,尽显宋人绝句清雅空灵的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙觌晚年闲居江南时所作。吴门即古时吴郡,也就是今天的江苏苏州一带,是南宋时期江南水乡风物最为秀美的区域之一。

孙觌一生仕途坎坷,晚年退居太湖沿岸,常乘舟漫游吴地乡村山野,沿途写下不少描摹水乡清景的诗作,《吴门道中》系列作品正是他漫游途中的见闻与感怀的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: