魏江道上得小庵解装小愒

老柳当门翠十寻,桑麻一曲窈然深。
苍苔满地无人扫,只有酴醿一架阴。

译文

收起展开
老柳正对着庵门,翠色繁茂高达十寻,桑麻掩映的小路曲折,一路通向幽僻的深处。
地上长满了苍苔从来没有人打扫,只有一架酴醿花,铺下满庭清荫。

注释

收起展开
  • 小愒稍作休息。
  • 十寻寻是古代长度单位,一寻为八尺,这里用十寻形容柳树长势极高、翠荫浓密。
  • 窈然幽深僻静的样子。
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科观赏植物,春末夏初开花,枝叶柔蔓常可搭成花架,花繁叶茂时能覆盖出大片荫凉。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有任何华丽辞藻的堆砌,就把郊野小庵远离尘嚣的清寂气质尽数勾勒出来。

全诗没有直接写“闲”,却处处透出悠然松弛的意趣:苍苔满地暗合人迹罕至的特质,酴醿花架的清荫又添了几分生机,淡而有味,把行旅途中偶遇片刻安宁的闲适感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是他宦游途经魏江一带的即景题咏之作。

诗人一路风尘仆仆赶路,偶遇郊野间这座少有人迹的小庵,便卸下随行的行李稍作休憩,眼前毫无尘俗气的清幽景致让他瞬间消解了旅途疲惫,于是写下这首闲淡的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: