宜兴林尉山父巢仙亭二首 其一

半篙渌涨狎鸥边,万点青尖拄笏前。
水色山容斗清好,吴中关市有巢仙。

译文

收起展开
半篙深的清澈春水漫过鸥鸟嬉戏的滩岸,万千青翠的峰尖正映在持笏远望的人眼前。
水光山色争相呈现出清美绝佳的姿态,没想到在吴中这市井城郭之间竟藏着巢居的隐逸仙人。

注释

收起展开
  • 半篙形容春水初涨的深度约有半根竹篙的长度,是江南春日水畔常见的景致状态。
  • 渌涨清澈碧绿的春水上涨。
  • 狎鸥鸥鸟与人亲近嬉戏,古典诗词中常用来代指没有机心、闲适自在的隐逸水畔场景。
  • 拄笏出自《世说新语》中王徽之持笏望山的典故,指身处官务之中仍不忘观赏山水、寄情隐逸的雅兴。
  • 斗清好争相比拼、呈现出清美佳胜的姿态。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏灵动,开篇两句由近及远铺陈景致:先写水畔春水鸥鸟的闲适,再抬笔写远处层叠青山的清翠,远近层次分明,画面鲜活澄澈,毫无尘俗浊气。

后两句跳出普通山水题诗的常规思路,点出巢仙亭的核心意趣:世人向来以为隐逸仙人必居于人迹罕至的深山,而此处却在吴中市井官署之间,巧妙烘托出亭主人虽身处宦务却心向云林的高情逸致,全诗语淡味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是他晚年退居江南一带游赏时的题咏作品。

宜兴林尉即当地林姓县尉,号山父,他在官署旁修筑巢仙亭寄托自己不溺于俗务、向往隐逸的志趣,孙觌受邀游览后共创作两首同题诗作,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: